Moteurs électriques UL/CSA

Moteurs électriques UL/CSA :

pouvez-vous répondre aux questions les plus fréquemment posées ?

Les moteurs électriques conçus en Europe mais destinés aux États-Unis ne peuvent en effet pas porter le marquage CE, mais doivent se conformer à des normes spécifiques applicables à la conception des moteurs électriques pour les États-Unis et le Canada, raison pour laquelle ils sont appelés moteurs électriques UL/CSA.

Symbologie :

NOUS RÉPONDONS AUX QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES SUR LES MOTEURS ÉLECTRIQUES UL/CSA.

1. QUELLE EST LA MEILLEURE SITUATION POUR L’ENTREPRISE ?

L’entreprise est libre de choisir n’importe quel organisme qui s’occupe de la certification des produits aux États-Unis (ce qu’on appelle les NRTL). Par exemple, « CSA » n’est pas le seul choix possible pour le Canada, mais il doit nécessairement être accrédité par le CCN (Conseil canadien des normes).

Pour les produits destinés au marché américain, cependant, il est préférable de tenir compte du fait que « UL » est probablement la marque NRTL la plus connue et la plus acceptée partout.

Que signifie la notoriété de la certification ? Lorsque l’on choisit le NRTL pour ses produits, il est important de se demander si la marque, à défaut d’être bien connue, est bien acceptée par les clients du produit. Par exemple, au Canada, la CSA peut être préférée par certains clients à d’autres organismes ; de même, certains types de produits peuvent être marqués UL et CSA simultanément afin d’assurer une acceptation maximale par tout client.

2. La seule certification UL ou un autre NRTL offre-t-il une totale tranquillité d’esprit ?

L’homologation UL montre que le fabricant s’est sérieusement penché sur la qualification du produit en vue de sa vente sur le marché américain. Toutefois, dans le cadre d’un éventuel procès en responsabilité du fait des produits ou de dommages causés par un produit défectueux, vous pourriez découvrir que le produit présente des risques potentiels qui ne sont pas couverts par la norme utilisée pour la qualification.

Différentes NRTL peuvent, en fait, proposer des dispositions différentes pour évaluer le même produit. Quelles que soient les qualifications, les approbations et les marques acquises, une analyse technique correcte du produit est la seule chose utile à faire et peut s’avérer utile en cas de litige aux États-Unis.

3. Que dois-je faire en tant que fabricant de machines industrielles ?

Nous avons vu que la certification par un NRTL ne suffit pas à garantir la sécurité de la machine, de l’appareil ou du produit, car certains des risques potentiels du produit peuvent ne pas être couverts par les normes appliquées pour la qualification par un NRTL. En outre, différents NRTL peuvent proposer des normes différentes pour évaluer le même produit. La loi américaine exige que le produit mis sur le marché soit sûr. Par conséquent, quelles que soient les approbations reçues et les marques déposées, une analyse technique adéquate est nécessaire et peut s’avérer utile en cas de litige. En conséquence, le fabricant doit effectuer une analyse technique exhaustive de la machine : analyse des risques mécaniques et électriques, exactement comme pour le marquage CE conformément à la directive sur les machines ATEX.

Si cette analyse des risques doit rester confidentielle – de sorte qu’un avocat de la partie adverse ne puisse pas l’obtenir en cas de litige – il est nécessaire qu’un avocat applique une formule de confidentialité aux documents.

Quelques conseils pour la certification

• Établir une police d’assurance pour la responsabilité et la sécurité des produits. La police doit, bien entendu, couvrir la responsabilité sur les marchés concernés, à savoir les États-Unis et le Canada.
• Vérifiez si d’autres réglementations ou normes (y compris locales) peuvent s’appliquer à votre machine. Par exemple, la directive RoHS (Restrictions on the Use of Hazardous Substances) s’applique en Californie ; vérifiez auprès de la NEMA (National Electrical US Manufacturers Association) et du CFR (Code of Federal Regulations), éventuellement en vous adressant à votre fournisseur local ou à votre client.

Choisissez d’obtenir l’approbation UL ou d’un autre NRTL, et quel type d’approbation. En fait, vous pouvez décider, par exemple, de demander une approbation de type ou une évaluation sur le terrain pour des raisons de temps ou de coût.

L’approbation de type, par le NRTL, est adaptée à la production de gros volumes et ne convient pas aux faibles volumes de produits ou à une seule machine. En fait, la voie de la certification est plus coûteuse car elle nécessite des inspections régulières, comme l’exigent les normes OSHA.

L’évaluation sur le terrain, en revanche, ne nécessite qu’une inspection initiale, même si, dans le cas d’une machine fabriquée ultérieurement, une nouvelle inspection sera nécessaire.

N’OUBLIEZ PAS : une vérification technique approfondie de la conception de la machine permet d’éviter des erreurs coûteuses qu’il est difficile de corriger ultérieurement, en particulier si les problèmes concernent des composants utilisés dans la construction, lorsque la machine sera auditée par un NRTL. Pensez à tous les essais de sécurité qui pourraient être nécessaires.

4. Quels documents dois-je préparer pour l’évaluation technique ?

En règle générale, une collection complète de documentation technique doit être réalisée, qui peut être :

• la liste des composants et matériaux critiques pour la sécurité et éventuellement leurs fiches de données de sécurité,
• les schémas mécaniques,
• des photos de la machine,
• déclarations de certification des composants,
• schémas de câblage
• les manuels d’utilisation et d’entretien.